
Welcome back, folks! Last time, I covered two of Lupin’s famous jackets, a weird live-action film, and the early beginnings of an anime legend, amongst other things. Turns out, the fact that this is “part three” is a great coincidence… but no more beating around the bush; let’s get right into it!
I hope you guys don’t miss the 70s too much, because the 70s-era Lupin has ended, baby! Unfortunately, the 80s (for Lupin at least) didn’t start off too successfully. In 1982, an animated series, which was to be called Lupin VIII, was planned. It was to be a French-Japanese co-production, to be centered around the descendants of Lupin, Jigen, Goemon, and Zenigata, taking place in the far future. Sadly, it was never completed. Interestingly, it was going to be directed by Rintaro (of Galaxy Express 999 and Captain Harlock fame), and a pilot episode with fully-finished animation, music, and sound effects had been completed, but it was canceled before it even got a chance to air, which has been largely attributed to Leblanc’s estate wanting a huge sum of money for use of the Lupin name.
This lack of Lupin wouldn’t last long, however…

1984 saw the release of the third TV series: Lupin III Part 3, otherwise known as Lupin III Pink Jacket (you get the gist of this now, right?), which ran from the spring of that year to November 6, 1985, airing 50 episodes total. In my humble opinion, while this is a competent TV series, it isn’t as good as the previous two, with it’s outright bizarro episode structures and incredibly wonky animation, not to mention the fact that it really isn’t that different from its predecessors. But hey, if you’re into 80s weirdness and gag comedy… this is it.
Of course, at this point, a feature film had to be made. Enter Lupin III: Legend of the Gold of Babylon, released on July 13, 1985, and co-directed by Seijun Suzuki and Shigetsu Yoshida. Although this film features much better animation and a more straightforward plot, it’s definitely the lesser of the three TV-tie-in movies, and it would be ten years until the franchise saw another theatrical release. However, what was released next caused shockwaves and outcries amongst fans, and is still being talked about today, mostly for not-so-good reasons.
Lupin fans might already know what I’m talking about: Lupin III: The Fuma Conspiracy, the first of the Lupin III OVAs, shown in theaters on December 26, 1987 and later released on home video the following year. The OVA, done by TMS, follows the gang as they visit Japan for the first time in the series. When Goemon’s wedding is interrupted by ninjas and his bride Murasaki stolen, a suspicious plot involving secret treasures is uncovered, and it’s up to Lupin and the crew to rescue the bride and take the treasure for themselves. In my opinion (and I’m sure a lot of fans will agree with me on this), this OVA has some of the most gorgeous, fluid, and smooth animation in the series, second to Castle of Cagliostro, and this one isn’t even a movie! Moreover, the new setting was a refreshing new take for the series, and (this is purely an opinion) Murasaki is a total cutie.

That’s not the shockwave, though, and brace yourselves, because you’ll be making the same face our friends Jigen and Lupin are making above. Although it was praised for its great animation by critics and fans, most fans had something else to say about it, and what they said was not pretty. You see, TMS was going through budgetary problems, which means they had to choose between two things while making the OVA: incredible animation or a beloved voice cast. They chose the former, since all five VAs of the Lupin III main cast were the highest-paid voice actors in Japan at the time, and there was no way they could afford all of them given what they were going through. The new cast, comprising of Toshio Furukawa as Lupin, Banjo Ginga as Jigen, Kaneto Shiozawa as Goemon, Mami Koyama as Fujiko, and Seizo Kata as Zenigata, was not well-received by Lupin fans at the time… and that’s a bit of an understatement.
These actors were just doing a gig (and they had all done incidental parts and one-off characters in Pink Jacket, so they knew the series well enough), but if you were to hear fans of the time react to this change, they may as well have burned Tokyo to the ground. Despite the fact that these voice actors were (and still are) very talented and respected in their own right, fans were very upset at the loss of their much-loved previous cast, and the new cast received a ton of hate mail (particularly Furukawa), so much so that translated scans of interviews with this cast (from the Fuma program booklet) show that they praise their ‘superiors’ to high heaven and seem downright apologetic to be playing their characters, a clear sign that they knew how much criticism they were going to receive. Sadly, this change also left a dent in the relationship between Yasuo Yamada and Monkey Punch due to a misunderstanding, which unfortunately was never mended fully. Thankfully, even the most die-hard of fans have warmed up to this recasting over time, although it took thirty years and the deaths of two of the replacement VAs for this to happen.
I’m feeling a bit regretful about leaving Part 3 on a sad note, but not to worry, I’m sure the next part will be a lot less sad… I hope. Tune in next time for more Lupin goodness!